＊綠蘋（國語）＊
綠蘋是ATSB雲雀合唱團的團歌，這首歌的詞曲是由一位合唱團的校友獨自
完成，今晚所演唱的版本是由王子怡老師所改編的合唱版本，歌曲曲風輕
快活潑，十分的好聽。
＊花樹下（客語）＊
這首歌源自古秀如小姐的詩作－花樹下，「花樹下」原是美濃的一處地名
，當年因樹上盛開著美麗的花朵而取名「花樹下」，詩中的老師傅名叫謝
景來，也確有其人。他是現今僅存會製作客家藍衫的老師傅，今年大概高
齡95了吧。老師傅身體仍硬朗，遺憾的是，當年的花樹下，如今已被夷為
平地…
＊永遠的故鄉（台語）＊
歌詞為台灣作家吳景裕(筆名陳雷)所作，選自其台語文作品『永遠的故鄉
── 陳雷台語文選集』。吳景裕致力於台語文之寫作，現任加拿大台灣
人權協會會員及【台文通訊】雜誌發行人。
此曲為蕭泰然所作的混聲四部合唱曲。由十六分音符流暢抒情的前奏開始
，對故鄉的思念心情，就如流動的快速音群般不斷滾滾而來，中段情緒較
高昂時，伴奏加入切分音來營造情緒，曲終以較長的音值唱出『故鄉，永
遠的故鄉』，伴奏同樣以流動的十六分音符來推動情緒，將思鄉的情懷帶
至高峰。
＊Let my people go（英文）＊
Let my people go是首民權運動之前，非裔美人的聖歌。黑人有著與以
色列人同樣受迫為奴的歷史記憶，摩西帶領以色列子民脫離埃及人奴役，
邁向充滿奶與蜜的應許之地，黑奴自然也和舊約聖經中的以色列人一樣，
期待另一個先知，帶領他們走出奴役。這首歌一開始以淒涼的感覺唱出歌
曲主旨，接著轉為快節奏，唱出歌曲的澎湃感。
＊Colors of the Wind（英文）＊
由艾倫麥肯作曲，史帝芬恰爾茲作詞的迪士尼動畫「風中奇緣」主題曲"風
之采"，曾獲頒奧斯卡1995年最佳原創歌曲獎，同時也為葛萊美及金球獎最
佳電影歌曲的贏家，這首曲子將印地安人"地球是人類與大自然互利共存之
所在"的觀點，強調自然界的融合以及族群間的尊重，理想化的呈現。樂曲
中，女主角寶嘉康蒂試著告訴男主角約翰史密斯有關這世界的驚奇事物，希
望史密斯不要認為所有事物都是他能克服掌握的，應該與其和諧共存，另外
，也鼓勵他接受有著與他不同膚色、外表及文化的人們。
＊Can You Feel the Love Tonight？（英文）＊
Can You Feel the Love Tonight這首由提姆·瑞斯作詞，最傑出的搖滾
巨星艾爾頓強作曲、領銜主唱的歌曲，一舉獲得了第67屆奧斯卡最佳電影歌
曲獎、金球獎最佳歌曲獎。 在這首美美的情歌中，感覺多了些許粗獷的氣質
，比較符合故事的背景，非洲大草原的愛情，就不會讓人感覺有文明世界中
的那種娟秀的感覺。當聽著這首讓人美麗的情歌，仿佛要進入到《獅子王》
探索新生的壯闊世界，體驗愛與冒險的生命感動！
＊返璞歸真（台語）＊
這首歌花了鄭智仁醫師三年才完成，平均三個月才寫一句，故事中離家多
年的遊子回到闊別的家鄉，望見田野中蜻蜓、老鷹飛翔著，聆聽蚯蚓細細
的叫聲伴著流水聲，這位遊子的心中充滿著無限的感激和欣喜，感謝這塊
無私的大地照護著我們和無限的生命，而純真的孩子好奇的問著：「你是
哪裡人啊？為什麼來我們這裡呢？」這首歌一直在尋求『真』這個字的最
終意象，你看，田嬰對流水、流星和月圓對歡喜和仰望、日頭和養飼大漢
的天...這些都歸結到一個單純的一個字－真」。
＊Under the Sea（英文）＊
Under the Sea「海洋之心」是由艾倫麥肯作曲，霍爾艾希曼填詞，同樣
也是奧斯卡贏家的迪士尼卡通動畫小美人魚的主題曲。這首輕快的曲子是
賽巴斯丁懇求小美人魚留在海裡、反抗她為了跟王子一起生活而變成人類的
慾望，曲中賽巴斯丁對小美人魚訴說著當人類的辛苦生活，並以在海底過無
憂無慮生活的優點希望她能留下來。
＊Oye la musica（英文＆西班牙文）＊
這首充滿著salsa風味旋律的歌曲，這是作曲家Jay Althouse特地寫給合
唱適用的一首充滿感染力、富節奏感的曲子，這首令人興奮的音樂適合所有
年齡層的合唱團，歌詞中告訴我們音樂是無遠弗屆的，我們時常在音樂中聽
見生命的節奏及生命的律動，那是因為生命的節奏使音樂四處響起。
＊快樂的聚會（原住民語－水社族）＊
快樂的聚會是由日月潭水社族的古調，改編成混聲四部的合唱曲，每逢水
社族豐年祭時，他們總是手牽著手跳舞、歡唱慶豐收，和著杵聲與鈴鐺清
脆的聲音，唱出美妙的歌聲，節奏輕快，歌聲嘹亮。
綠蘋是ATSB雲雀合唱團的團歌，這首歌的詞曲是由一位合唱團的校友獨自
完成，今晚所演唱的版本是由王子怡老師所改編的合唱版本，歌曲曲風輕
快活潑，十分的好聽。
＊花樹下（客語）＊
這首歌源自古秀如小姐的詩作－花樹下，「花樹下」原是美濃的一處地名
，當年因樹上盛開著美麗的花朵而取名「花樹下」，詩中的老師傅名叫謝
景來，也確有其人。他是現今僅存會製作客家藍衫的老師傅，今年大概高
齡95了吧。老師傅身體仍硬朗，遺憾的是，當年的花樹下，如今已被夷為
平地…
＊永遠的故鄉（台語）＊
歌詞為台灣作家吳景裕(筆名陳雷)所作，選自其台語文作品『永遠的故鄉
── 陳雷台語文選集』。吳景裕致力於台語文之寫作，現任加拿大台灣
人權協會會員及【台文通訊】雜誌發行人。
此曲為蕭泰然所作的混聲四部合唱曲。由十六分音符流暢抒情的前奏開始
，對故鄉的思念心情，就如流動的快速音群般不斷滾滾而來，中段情緒較
高昂時，伴奏加入切分音來營造情緒，曲終以較長的音值唱出『故鄉，永
遠的故鄉』，伴奏同樣以流動的十六分音符來推動情緒，將思鄉的情懷帶
至高峰。
＊Let my people go（英文）＊
Let my people go是首民權運動之前，非裔美人的聖歌。黑人有著與以
色列人同樣受迫為奴的歷史記憶，摩西帶領以色列子民脫離埃及人奴役，
邁向充滿奶與蜜的應許之地，黑奴自然也和舊約聖經中的以色列人一樣，
期待另一個先知，帶領他們走出奴役。這首歌一開始以淒涼的感覺唱出歌
曲主旨，接著轉為快節奏，唱出歌曲的澎湃感。
＊Colors of the Wind（英文）＊
由艾倫麥肯作曲，史帝芬恰爾茲作詞的迪士尼動畫「風中奇緣」主題曲"風
之采"，曾獲頒奧斯卡1995年最佳原創歌曲獎，同時也為葛萊美及金球獎最
佳電影歌曲的贏家，這首曲子將印地安人"地球是人類與大自然互利共存之
所在"的觀點，強調自然界的融合以及族群間的尊重，理想化的呈現。樂曲
中，女主角寶嘉康蒂試著告訴男主角約翰史密斯有關這世界的驚奇事物，希
望史密斯不要認為所有事物都是他能克服掌握的，應該與其和諧共存，另外
，也鼓勵他接受有著與他不同膚色、外表及文化的人們。
＊Can You Feel the Love Tonight？（英文）＊
Can You Feel the Love Tonight這首由提姆·瑞斯作詞，最傑出的搖滾
巨星艾爾頓強作曲、領銜主唱的歌曲，一舉獲得了第67屆奧斯卡最佳電影歌
曲獎、金球獎最佳歌曲獎。 在這首美美的情歌中，感覺多了些許粗獷的氣質
，比較符合故事的背景，非洲大草原的愛情，就不會讓人感覺有文明世界中
的那種娟秀的感覺。當聽著這首讓人美麗的情歌，仿佛要進入到《獅子王》
探索新生的壯闊世界，體驗愛與冒險的生命感動！
＊返璞歸真（台語）＊
這首歌花了鄭智仁醫師三年才完成，平均三個月才寫一句，故事中離家多
年的遊子回到闊別的家鄉，望見田野中蜻蜓、老鷹飛翔著，聆聽蚯蚓細細
的叫聲伴著流水聲，這位遊子的心中充滿著無限的感激和欣喜，感謝這塊
無私的大地照護著我們和無限的生命，而純真的孩子好奇的問著：「你是
哪裡人啊？為什麼來我們這裡呢？」這首歌一直在尋求『真』這個字的最
終意象，你看，田嬰對流水、流星和月圓對歡喜和仰望、日頭和養飼大漢
的天...這些都歸結到一個單純的一個字－真」。
＊Under the Sea（英文）＊
Under the Sea「海洋之心」是由艾倫麥肯作曲，霍爾艾希曼填詞，同樣
也是奧斯卡贏家的迪士尼卡通動畫小美人魚的主題曲。這首輕快的曲子是
賽巴斯丁懇求小美人魚留在海裡、反抗她為了跟王子一起生活而變成人類的
慾望，曲中賽巴斯丁對小美人魚訴說著當人類的辛苦生活，並以在海底過無
憂無慮生活的優點希望她能留下來。
＊Oye la musica（英文＆西班牙文）＊
這首充滿著salsa風味旋律的歌曲，這是作曲家Jay Althouse特地寫給合
唱適用的一首充滿感染力、富節奏感的曲子，這首令人興奮的音樂適合所有
年齡層的合唱團，歌詞中告訴我們音樂是無遠弗屆的，我們時常在音樂中聽
見生命的節奏及生命的律動，那是因為生命的節奏使音樂四處響起。
＊快樂的聚會（原住民語－水社族）＊
快樂的聚會是由日月潭水社族的古調，改編成混聲四部的合唱曲，每逢水
社族豐年祭時，他們總是手牽著手跳舞、歡唱慶豐收，和著杵聲與鈴鐺清
脆的聲音，唱出美妙的歌聲，節奏輕快，歌聲嘹亮。
全站熱搜
留言列表
